[TITLE]

Главная | Медиа | Галерея | Статьи | Группа | Тексты | Сайт | Ссылки | Гостевая | Магазин | Форум | Регистрация | Вход

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: dvc, Zebr, Orange, AVA  
Перводы песен ...!!!
jeisonnДата: Четверг, 06.09.2007, 02:19 | Сообщение # 1
Случайно заглянувший
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Переводы песен которы выложены, кем они переводились и в первую очередь понимал ли смысл этих песен тот человек, который их переводил ... На мой взгляд перевод не то что не правельный, он не осознаный ... настолько дословный и с друго стороны на столько извините "конченый" ... зачем это делать .. человек который увлечен этой группой .. он сам переведет и поймет эту песню ...
П.с. не надо говорить -
1. не нравится не читай
2. не подходит переведи сам и выложи ... тп
 
groovyДата: Четверг, 06.09.2007, 08:24 | Сообщение # 2
suck fucker
Группа: Проверенные
Сообщений: 708
Репутация: 23
Статус: Offline
не нравится не читай
не подходит переведи сам и выложи))))))))
Ну а вобще какая тебе разница есть и есть...кто то захотел и перевел...пускай будут




Сообщение отредактировал groovy - Четверг, 06.09.2007, 08:25
 
iNO187Дата: Четверг, 06.09.2007, 09:09 | Сообщение # 3
Странник
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Репутация: 2
Статус: Offline
а чо чувак помоему прав.по моему чот не так мне перевод Start the Machine не очень был ясен(сам инглиш на бытовом знаю но явно там You Know I Want Say Sorry)))

like violence you kill me 4ever and after
 
VladeC_JoДата: Четверг, 06.09.2007, 09:22 | Сообщение # 4
Man of Steel
Группа: Администраторы
Сообщений: 566
Репутация: 27
Статус: Offline
Ну возможно будут подкорректированы со временем. Что-то еще интересует?
 
OrangeДата: Четверг, 06.09.2007, 22:05 | Сообщение # 5
Mark FAN
Группа: Модераторы
Сообщений: 656
Репутация: 23
Статус: Offline
Если хорошо владеешь английским, то сделай свои переводы, и мы тебе будем оч благодарны)

Heaven must be just like this © AVA

Не говорите что мне делать - Я не скажу куда вам идти.

© Orange 1992-2008 All Rights Reserved

 
bulletДата: Четверг, 20.12.2007, 13:46 | Сообщение # 6
BFMV
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 949
Репутация: 28
Статус: Offline
Найкер, Скажи какую он тама песню недогнал я переведу её

Дыши со мной ещё один день
Я буду считать ... часы
Прижми лодонь к груди моей
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


 Niker & Fluid © 2006-2007 Бесплатный конструктор сайтов - uCoz 
AVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAVAAAVA