Перводы песен ...!!!

jeisonn

Дата: Четверг, 06.09.2007, 02:19 | Сообщение # 1

Случайно заглянувший

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Репутация: 0

Статус: Offline

Переводы песен которы выложены, кем они переводились и в первую очередь понимал ли смысл этих песен тот человек, который их переводил ... На мой взгляд перевод не то что не правельный, он не осознаный ... настолько дословный и с друго стороны на столько извините "конченый" ... зачем это делать .. человек который увлечен этой группой .. он сам переведет и поймет эту песню ...
П.с. не надо говорить -
1. не нравится не читай
2. не подходит переведи сам и выложи ... тп

groovy

Дата: Четверг, 06.09.2007, 08:24 | Сообщение # 2

suck fucker

Группа: Проверенные

Сообщений: 708

Репутация: 23

Статус: Offline

не нравится не читай
не подходит переведи сам и выложи))))))))
Ну а вобще какая тебе разница есть и есть...кто то захотел и перевел...пускай будут

Сообщение отредактировал groovy - Четверг, 06.09.2007, 08:25

iNO187

Дата: Четверг, 06.09.2007, 09:09 | Сообщение # 3

Странник

Группа: Пользователи

Сообщений: 57

Репутация: 2

Статус: Offline

а чо чувак помоему прав.по моему чот не так мне перевод Start the Machine не очень был ясен(сам инглиш на бытовом знаю но явно там You Know I Want Say Sorry)))

like violence you kill me 4ever and after

VladeC_Jo

Дата: Четверг, 06.09.2007, 09:22 | Сообщение # 4