Они говорят,
когда слышны звуки дьявола -
вокруг спокойствие.
Мой вопрос, откуда ты знаешь что эти звуки
не работа каких-нибудь тивишников.
Я бы сказал, что большая часть дьявольских шумов встречается,
когда куча людей решают перебить друг друга.
Скажу больше.
В таких случаях,
слышен не один единственный звук.
А много.
Это тихая работа настоящей смерти.
Возможно у того кто пишит эти строки,
просто проблемы с ушами.
Мне "посчастливилось" увидеть немало мертвых ребят,
бесчисленное множество союзников.
Я генерал Маклейн, последний заложник войны.
Но просто слушай, парень.
Капитан Ли Бриггс.
Сэр.
Человек с девятью жизнями.
Ты представляешь сколько дивизий полегло здесь?
Нет, Сэр.
Скажем так,
достаточно чтобы потерять веру.
У меня есть для тебя работа, Бриггс.
Недавно до меня дошли сведения о объекте продвинутого вида, который обнаружили на востоке базы Колорадо.
Говоря честно, мы здесь на пути к своему предназначению,
ни я ни мои люди не сможем увидеть этот объект.
Но кто-то должен.
Думаю этим человеком будешь ты.
Выживший двадцать второго[полка] штата Коннектикут.
Это очень важно.
Напиши о своем путешествии, Бриггс.
Смотреть на то,
как другие уходят
наверно самая сложная часть существования.
Иногда, когда я просыпаюсь,
я чувствую будто все еще сплю.
Чувствую будто все краски и формы мира столкнулись.
И все что я могу, просто сидеть и смотреть,
не находя причины прервать это.
Как я говорил, зачем природе всегда красивое действо.
Все служит своей цели.
Думаю, мы что-то упускаем.
Зачем мы так хотим
делать вещи правильно,
ведь все мы будем в одном месте.
Хочу верить,
наша история стоит того, чтобы ее помнили
и была подробно описана.
Эти чувства предназначения для чего-то
и надежды
на что-то большее чем мы есть.
Тогда,
может я проснусь.
ISS модуль 72 тысячи, это Кембридж, как слышно? (ISS - International Space Station, международная космическая станция)
Слышно нормально, это Дельта 33.
Альфа, Браво, настраиваем коннимукационные узлы.
Жди трансмиссию.
Вас понял.
8 9 4 3 . 2 3
далее:
4 3 . 3 5 1 2 . 6 7
далее:
2 1 . 0 1
Думаю теперь твой коммуникационный узел активен.
Хьюстон, он весь ваш.
Понял, спасибо Кембридж.
Как ты там?
Я в порядке, как у Вас?
У нас тоже все ок.
Мы отслеживали тебя
и очень довольны результатами.
Как ты там устраиваешься?
Нормально.
Станция в хорошем состоянии.
Единственное, есть проблемы с седьмым насосом.
Похоже он работает с давлением в половину меньшим необходимого.
Не волнуйся, мы исправим это.
Ради будущего ISS сильно рекомендую.
Получил пакет данных?
Да, в процессе.
Хьюстон, эта штука не открывается.
Хотите переслать еще раз?
Нет, попробуй открыть аудио.
Окей, секунду.
КАПИТАН
ЛИ
МИЛЛЕР
Мы записали это для тебя недавно.
О боже.
Мы были в космосе уже почти как 20 лет, правильно?
Голос: Должен сказать, что для меня честь и Ли: Ты звучишь ужасно.
быть одним из первых кто вернулся спустя столько времени.
Попрошу ребят дать тебе картинку.
У нас тут проверка коммлинка с 2300, так что
увидимся утром.
Хорошо, спокойной ночи
Окей, Хьюстон и Кембридж на связи.
Отряд с бронированным транспортом и пулеметами
боится ехать в ту зону.
ISS, это альфа 23 Кембридж, как слышно?
ISS, это альфа 23, можешь передать нам орбитальные несущие числа, нам нужно провести кое-какие тесты?
Хорошо.
Передай нам восьмой пакет.
Восьмой пакет, это помощь проецирования?
Да, они хотят видеть окружающую обстановку ISS.
Понял, получили их?
Вроде да.
Спасибо.
Как ты там?
Хорошо.
Не буду тебя задерживать.
Альфа 23, отбой.
Бог в помощь, Ли.
И вам бог в помощь.
ISS 33, это центр управления полетом Кембриджа.
Ты получил передачу?
Понял, скачивается.
Это опять ваши шуточки?
Нет, нет.
Думаю это Chap прислал тебе.
Это запись сообщения от твоего брата.
Понял.
Наслаждайся.
Привет старик, надеюсь там у тебя все ок.
Скучаю по тебе.
Но
важные новости:
теперь ты официально дядя.
У тебя племянник.
И он -
прекрасен. Он просто красавец.
И он очень хочет встретится с тобой.
Я попробую прислать тебе фотки, если разберусь как.
С этими парнями это непросто сделать.
Короче,
береги себя пожалуйста.
Буду на связи, пока.
голоса: мы потеряли контроль...
Хьюстон, вы слышали это?
Кембридж, меня уже перенаправили?
Кембридж, это ISS 37, вы поймали эту радио-передачу?
Это что-то.
Люди и другие люди.
Вот почему я стал рассказчиком.
Я влезаю в разные ситуации, потом
сую свой нос туда сюда.
Я видел многое, прошел через многое.
Это по-моему единставенный способ общаться с разными расами и людьми со всего мира
И если я смогу бросить слова, написать историю там сям.
И это поможет кому-то,
я бы сбросил их как бомбу.
И когда случается что-то подобное *типа взрыва бомбы*, все перестают разговаривать,
перестают рассказывать истории,
перестают общаться,
учиться.
Никто ничего не делает.
Я наверно сам не знаю как это.
Может как ад в мирное время.
Думаю это страшный мир.
MC *(контрольная, Mission Control)*, это ISS, прием.
MC, это ISS, как слышно?
Гениально, это гениально.
Сделать большое радио с английскими кнопками, а потом
написать инструкцию на русском.
Хьюстон, это ISS, прием.
Хьюстон, Кембридж, прием.
Посмотрим, источник должен быть где-то здесь.
Кембридж, это ISS, прием.
Входящее сообщение
Здравствуй, Ли.
Я отправляю это сообщение прямо сейчас.
Буду честен, это лучшее что я могу сделать.
В общем, я подумал что должен сказать все прямо.
У нас полная хрень творится здесь.
Не знаю с чего начать.
Сейчас никто не может придти тебе на помощь.
У меня нет людей, которые могли бы это сделать.
В общем, нам нужно чтобы ты держался там какое-то время.
Мне жаль.
Жаль.
Не знаю что это сейчас было,
если я не ошибаюсь, мы уже близко к APRO
и мне нужно хоть какое-нибудь подтверждение продления задания от вас придурков.
Слушайте, это не смешно
и если вы там задумали какой-нибудь стресс-эксперимент
или тест на изоляцию,
лучше завязывайте.
Помому что,
потому что у меня сильный стресс и мне очень одиноко.
Линия открыта достаточно, чтобы я мог получать предзаписанные сообщения,
я знаю что вы слышите меня
и я очень хотел бы узнать
ЧТО, ВАШУ МАТЬ, ПРОИСХОДИТ!
Хьюстон
Кембридж, это ISS,
прием.
Анализ системы жизнеобеспечения Члены команды: 1 Длительность миссии: неизвестно
Номиналы системы подачи кислорода Количество Нитрогена [86.30] Количество Карбона [34.32] Подача кислорода [100.0] Притупители давления [12.30]
B14 hasvle авторизован Установливаю номинальные значения Последовательности получены
Отключить поток кислорода в отсеках 5 и 6 Пожалуйста введите код подтверждения... HASVA.LEE.76321
Декомпрессия в отсеках 5 и 6 выполнена
Когда взаимодействие с внешним миром неожиданно прекращается,
и... ты остаешься
наедине с собой
в темноте.
Чего я совсем не ждал, не понимая в чем дело
и что делать дальше...
Я думаю мы контролируем то, что нас окружает
По-о-о
ну...
посмотрим...
Да,
по большей части
мы контролируем наше окружение.
Мы решаем куда пойти,
как только определимся.
Думаю, вот когда
наше окружение начинает воздействовать
на нашу личность,
привычки.
На то, как мы мыслим.
Мы социальные существа
и нам нужно контактировать с людьми.
Вот почему взаимоотношения так важны.
Оин просто критичны
для существования.
Если ты не общаешься ни с кем,
не взаимодействуешь ни с кем
тогда твое чувство реальности
сильно искажено.
Несущее число
в порядке
напор
Начинаю миссию "Космическая станция"
Миссия "Космическая станция"
Скорость около тысячи миль в час
Автоматические выключатели цепи не впорядке Запускаю физическую диагностику
Запускаю физическую диагностику.
проблема, проблема.
*говорят на каком-то иностранном языке (м.б. испанский, французский etc.)*
Хотел бы я сделать лучше, поскольку капитан как никак.
Меня зовут Ли.
Как тебя зовут?
Ты астронавт, сначала дело, потом разговорчики.
Это место отстой.
нет сигнала
Эти парни определенно хотят путешесвие на орбиту.
Ты же с другой стороны,
ну,
с этой подружкой рядом с тобой
у твоей миссии возникли бы большие проблемы.
Хочу увидеть твою улыбку.
Как насчет этого.
Давай встретимся, когда вернешься.
Возвращайся домой,
прими душ,
надень костюм.
Езжай в центр, в ист-виллидж.
Там найди небольшой прекрасный ресторанчик.
Я неплохо выдумываю.
Как насчет отличного заката в Малибу.
Самого лучшего
заката в Малибу.
Да, этим и займемся.
Боже.
Должен сказать для меня большая честь и...
Кто предложил сделать душ?
Хочу душ.
Так и есть. У тебя теперь племянник. И он...
Я попробую прислать фотки, если разберусь как
Три секунды до конца атаки.
Пас.
Мяч попадает к Милнеру.
Бросок.
Работай.
Привет старик,
Надеюсь у тебя там все впорядке.
Ты теперь официально дядя .
Что с моим хрЕновым видео?
ВАШУ МАТЬ ТО!
*говорит по-русски* Ты такой смешной.
И почему же?
Куда собрался?
Нужно перенаправить энергию.
Зачем?
Потому что,
станция не впорядке.
*говорит по-русски* Ты думаешь что тоже не впорядке?
Я развлекаю тебя потому что во-первых:
моя логика давно покинула меня.
И во-вторых:
Забыл что во-вторых, но...
Придумай какую-нибудь хорошую причину у себя в голове,
и в моей голове будет тоже самое.
Дневник капитана Ли Бриггса.
двадцать второй полк штата Коннектикут, седьмая пешая дивизия.
Мои личные мысли и находки
ведущие к нашему открытию.
Четвертое июня,
1864-ого года.
Знаете, ты можешь планировать жизнь,
но это не значит, что все так и будет.
Ты конечно можешь
планировать, планировать и планировать...
Поставить что-то сюда,
сделать что-то так,
поставить какие-то границы в жизни.
Но это ничего не значит,
ты ничего не контролируешь.
Потому что в этом мире нет гарантий, нет полной безопасности.
Так что,
самое важное
все хотят быть любимыми и
если ты не...
чувствуешь этого...
Это как с твоими родителями,
одна из тех вещей
которые воспринимаются нормально.
Потому что ты рос внутри этого
и когда ты испытываешь подобные чувства с кем-то другим
вне этого мира.
Это
очень интересно.
Всеобъемлюще
Я жду кое-кого.
Почему ты сидишь один?
Какое у тебя любимое время года?
Я забыл.
Там нет времен года.
Только,
время.
*поет неизвестную песню*
Все поем.
помогает.
Мы снова напали на след.
Такое невинное чувство, что лицу нужно так часто вибрировать мускулами.
Принять смерть прежде, чем каждый *непонятно*
И единственный способ сдвинуть ногу, сопровождается звуками треска.
Я не могу объяснить
что неопределенность делает с человеческой душой.
Но знаю точно что это сводит с ума.
17 тысяч мертвых в одной битве.
Моя нога как закрытая могила.
Кто-то говорит что *непонятно*
Другие сказали бы что просто некуда идти.
Ненавижу, ненавижу семерки.
Ты проиграл.
Так,
это космическая станция.
Мы приблизительно в 220 милях от поверхности Земли.
Смотри, Ли.
В оригинале космическая станция была,
как они говорят L E O,
что
расшифровывается как,
Околоземная орбита. (Low Earth Orbit)
Затем технологический прогресс,
взял свое.
*говорит по-русски* Почему ты думаешь мы здесь?
Тебя волнует что мы нереальны?
Я не знаю.
Не знаю как эта штука выглядит, но мне сказили что она находится в долине Рижиса.
Что?
Я хочу посмотреть под другим углом.
Мне тоже не нравится концовка, но
я смотрю на текст не своими глазами, а через этот монитор, так что
можно быть уверенным что мы ничего не упустим
из нашей горячей истории.
Как глаза, которые видели так много,
могут удивляться простым вещам.
Это как если бы у нас было что-то типа симуляции разрушения.
Я решил что не ищу что-то одно.
И просто осознал что у нас есть история, которая стоит того чтобы ее помнили,
и тщательного описания.
Эти чувства предназначения для чего-то
и надежды на то что все будет хорошо.
Как можно так много написать
и не сказать нам, что ты нашел.
Ты либо умер прежде чем закончил дневник?
Все что нужно было просто посмотреть через плечо
и написать что ты там увидел. Просто
написать
что увидел.
Просто живи, живи,
*непонятно*
Ну,
я не могу жить здесь вечно, потому что
чтобы мы делали все это время.
Я, я знаю,
знаю.
*непонятно*
Да, у меня тоже.
Напуган ли я?
Нужно жить чтобы испугаться.
Меня зовут Ли Джеймс Миллер,
сын Кортни и Майкла Миллера.
Я потерял связь с центром управления полетом
седьмого июля 2039 года.
Я остался один на орбите на 6 лет.
Моя миссия давно завершена
и в мои обязанности входит
только постоянное растягивание срока работы систем жизнеобеспения.
Со мной не было ниодного контакта
или прояления какой-нибудь осведомленности о моем нынешнем состоянии.
К большому сожалению, но я твердо решил
наконец покинуть свой пост.
На здешние системы
больше нельзя полагаться.
И я лучше попытаюсь вернуться домой,
нежели пробуду еще немного в этой обстановке.
Я не имею понятия об обстоятельствах того, как к этому пришло,
но я лучше умру на Земле, чем буду здесь наедине с собой.
Я смирился с фактом, что что-то навсегда останется загадкой.
Кому бы это сообщение ни попало,
желаю вам всего хорошего.
С уважением,
Капитан Ли Джеймс Миллер.
Седьмое июля 2045 года.
Когда ты попадаешь в ситуацию, где ничего не контролируешь,
невольно задумываешься
как так вышло, что ты больше
не правишь балом, а просто плывешь по течению.
К примеру,
у меня отвалилось колесо на фургоне
пару лет назад.
Вез своего сына в школу,
был сильный трафик.
Все могло закончиться очень плохо.
Вдруг я еду вдоль дороги,
и меня обгоняет колесо...
И я просто плыл по течению. Я ничего не мог сделать.
Не мог затормозить.
Мне очень повезло, что фургон съехал на обочину,
а мог попасть на встречную полосу.
Это была бы катастрофа.
Это удивительно, когда в голове постоянно всплывают мгновения, в которые все это происходило.
И ты думаешь о также странных вещах.
Если бы люди помнили что-то одно обо мне, думаю это были бы слова:
Никогда не сдавайся,
просто продолжай упираться.
Не иди на компромиссы,
пытайся достичь лучшего.
Входящий пакет данных
Для меня честь быть одним из первых, кто вернулся спустя такое время
Я немного волнуюсь, но очень рад этому.
Пологаю что тестирование и подготовка были довольно долгими.
Да, было много тестов, личных тренировок, но...
Это легко.
Время уходить.
B14 hasvle авторизован... Устанавливаю номинальные значения... Стыковочные последовательности получены...
Шесть месяцев, один, обеспечивая работу космической станции.
Станция была долго сама по себе, так?
Когда ты прибыл туда тебя постигла бытовуха?
Много наверно грязных тарелок пришлось перемыть.
Слава богу домашних проблем или тарелок нет в космосе.
Мы были в космосе уже почти как двадцать лет, да?
Что вы чувствуете по этому поводу?
Для меня большая честь быть одним из первых, кто вернулся спустя такое время.
Я немного волнуюсь, но очень рад этому.
Пологаю что тестирование и подготовка были довольно долгими.
История любви Коллекия мыслей, рассказов и воспоминаний о человеческих эмоциях
Собрано N.O.A.H Национальная организация архивной истории С ваших слов
Содержание История ...... 3 Указатель ...... 12
Ли Миллер
Выполняю инструкцию...
Как дела, Ли?
Извини за эту проекцию, но был единственный способ связаться с тобой.
Не могу выразить словами, как мы рады видеть тебя.
Теперь, прежде чем уйдешь,
мы должны сказать тебе кое-что.
Ты последний.
Всего остального больше нет.
Мы понимаем что ты можешь чувствовать.
Связь с кем-то это вероятно самое желанное чувство для любого человека.
В этом все дело.
Вот почему ты здесь.
Место в котором ты находишься это собрание обрывков
воспоминаний и мгновений небольших отрезков существования человечества
Ты запоминаешь хорошие вещи и ценишь воспоминания.
И возбуждаешься, потому что этому нет конца.
Ты должен помнить, что все что ты сделал в своей жизни,
может повлиять на то, что будут делать другие в их жизнях.
Это значит что твоя жизнь продолжится в их глазах.
Хорошо что мы нашли тебя.
Мы ждем не дождемся встречи с тобой, Ли.
Обнаруживаю жизнь.
Определяю место.
Добрый вечер.
Сегодня был проведен замечательный эксперимент
человеческого контакта
с симбиозом взаимоотношений между человеком, машиной и тобой.
Человеческий мозг способен на миллионы синаптических связей.
Каждая связь хранит воспоминание и событие.
Сегодня будет создано не одно, а тысячи воспоминаний.
Когда останешься один сегодня, закрой глаза
и вернись назад к этому моменту.
И всегда помни в этот момент ты не был один.
И ты чувствовал что-то, что чувствовали тысячи других людей.
И это была...
Любовь.
[всем спасибо, с уважением Naiker aka Vladec Jo]
[Создание, тайминг, редакция, перевод субтитров осуществил тоже Naiker aka Niker19 aka Vladec Jo]
[субтитры в процессе доработки]